18 Mar ¿Cómo se dice «de nada» en inglés?
En este post vamos a enseñarte a dar una buena respuesta en inglés, cuando alguien nos da las gracias por algo… y ya te adelantamos que no, que aunque parezca muy intuitivo «de nada» en inglés no se dice «nothing», al menos no tal cual!
5 maneras de decir «de nada» en inglés
Vamos a ver 5 formas diferentes para decir «de nada» en inglés cuando le hacemos un favor a alguien, o una persona nos da las gracias por algo, aunque hay muchas otras!
1. You are welcome
La expresión más conocida es sin duda You’re welcome, que significa «de nada» o «no hay de qué». También se puede añadir «very» para enfatizar: You’re very welcome.
Pero aunque es la más conocida, porque es la que nos enseñan en los libros, no es la más usada ni la más natural, por lo que vamos a ver otras expresiones.
2. I am happy to help
Esta otra forma podríamos traducirla como «con gusto», o de forma literal «estoy feliz de ayudar». Esta expresión se usa normalmente cuando queremos ser un poco más cordiales, cuando hablamos con nuestro jefe, un vecino o un familiar.
3. Not at all
Es otra expresión que quiere decir «no hay de que», y es una forma más coloquial de comunicarnos.
4. No worries/no problem
Significa «no te preocupes» o «sin problema». Y podemos usarlas igual que hacemos en español cuando queremos restarle importancia a un favor que hemos hecho. Se suele usar en un contexto casual con colegas, amigos o familia.
5. Anytime
Que podemos traducir como «cuando quieras». Con esta expresión queremos indicar que estamos «a disposición» de la persona a la que le acabamos de hacer un favor, y por lo general se usa de forma bastante coloquial en el entorno de la familia y los amigos.
Existen muchas otras expresiones para decir «de nada» en inglés, como that’s okay, my pleasure, o como comentábamos al principio de este post, usando la palabra «nothing», dentro de la expresión it was nothing.
Conocías todas estas expresiones? O tú también eras de los que siempre respondía you’re welcome?
Te leemos en comentarios!
No Comments