13 Oct Idioms

¿Qué es un idiom?

Los idioms o fixed expressions son frases hechas, expresiones idiomáticas o dichos cuyo significado no se deduce de las palabras individuales.

Generalmente van asociadas a un contexto cultural o histórico, aunque se desconozca el origen.

Usar modismos en inglés (idioms) mejora la fluided, la naturaliad y la expresividad, lo que ayuda a comprender mejor a los hablantes nativos y a comunicarse de manera más efectiva.

Aquí tienes algunos ejemplos con su dicho equivalente en español:

Break a leg – mucha mierda

Piece of cake – pan comido

Speak of the devil – hablando del rey de Roma

All that glitters is not gold – no es oro todo lo que reluce

Cost an arm and leg – costar un ojo de la cara